挹秀轩
明 · 王英 · 五言律诗
原文
胜地风烟外,遥山紫翠分。
花飘万壑雨,帘卷半溪云。
鹤语林间听,樵歌谷口闻。
不妨招郑老,对酒夜论文。
译文 / 白话释义
美好的地方在风烟的那一边,远方的山峦被紫色和翠色分成不同的部分。落花如同飘洒在万壑间的雨,帘子卷起好似半溪上的云朵。能在树林间听到鹤的鸣声,在山谷口听到樵夫的歌声。不妨邀请郑老过来,夜里对着美酒探讨文章。
注释
‘挹’有舀取、牵引之意,‘秀’指美好秀丽的景色,‘轩’是有窗的长廊或小屋等建筑,这里是一个名为‘挹秀轩’的地方。;山谷,山沟。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用远景描写,点明‘挹秀轩’所处的地理位置在风烟之外,通过‘紫翠分’生动地描绘出远方山峦色彩分明的景象。颔联‘花飘万壑雨,帘卷半溪云’运用了比喻的手法,把落花比作万壑间的雨,把卷起的帘子比作半溪云,形象地营造出一种空灵、清幽的意境。颈联则从听觉角度入手,‘鹤语林间听,樵歌谷口闻’,通过鹤语和樵歌,增添了此地的清幽与闲适之感。在情感表达方面,全诗表达出一种对‘挹秀轩’这个地方的喜爱之情,同时也流露出一种对闲适、清幽生活的向往。主题思想围绕着对‘挹秀轩’的描绘与赞美展开,展现出此地独特的自然景观与人文氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。