酬王尊师仙游三首

明 · 王英 · 五言律诗

原文
漠漠层霄外,寥寥太乙居。
苍龙翊飞盖,白鹿挽行车。
翡翠瑶台树,云霞玉洞书。
何因蹑天路,探讨极玄虚。
译文 / 白话释义

在那广阔无边的层层云霄之外,是空旷寂寥的太乙神的居所。青色的蛟龙护卫着飞动的车盖,白色的鹿拉着行进的车子。翡翠装点着瑶台的树木,云霞缭绕着玉洞中的仙书。凭借什么踏上通往天界的道路,去探究那极为玄妙虚幻的事物呢?

注释

形容广阔无边。例如在王维的《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’也有这种广阔的感觉。;形容空旷寂寥的样子。;辅佐,护卫。如翊卫等词,表示在旁护卫。;踩,踏。这里指踏上通往天界的道路,有追寻、前往的意思。;这里指玄妙虚幻的事物,常与道家学说中的道、仙境等相关概念有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象与夸张的手法。诗人想象出层霄之外太乙居所的神奇景象,如‘苍龙翊飞盖,白鹿挽行车’,以苍龙、白鹿等具有神话色彩的形象,构建出一幅奇幻的仙界画面,夸张地描绘出太乙居所的超凡与神秘。在情感表达方面,充满了对仙界的向往与崇敬。诗中的描写都透露出一种对未知仙界的憧憬之情。在意境营造上,通过对太乙居所周围的景物描写,如翡翠瑶台树,云霞玉洞书,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了诗人对仙人境界的好奇与对求道问道的渴望,想要探索那玄虚至极的仙界奥秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。