酬韦渚秋夜有怀见寄
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
萧条良夜永,秋草对衰颜。露下鸟初定,月明人自闲。
独悲无旧业,共喜出时艰。为问功成后,同游何处山。
译文 / 白话释义
清冷寂寥的长夜漫漫,秋草面对着我衰老的容颜。露水降下鸟儿刚刚安定,明月照耀下人心自悠闲。独自悲伤没有旧日家业,共同欣喜度过艰难时世。试问功成名就之后,一同游览哪座山呢。
注释
应答,酬答。[chóu];美好的夜晚。;衰老的容颜。;旧日的家业、产业。;时世的艰难。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧条良夜永,秋草对衰颜’通过描写萧条的夜景和衰颜,运用了借景抒情的手法,奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘露下鸟初定,月明人自闲’,对仗工整,‘露下’对‘月明’,‘鸟初定’对‘人自闲’,以景写情,表现出一种静谧中的闲适之感。情感表达上,诗中既有个人的孤独悲伤,如‘独悲无旧业’,也有对度过艰难时世的欣喜,情感复杂交织。在意境营造方面,诗中的秋夜、衰颜、露下、月明等意象构建出一种清冷、寂寥而又有些许悠然的意境。主题思想上,诗人在感慨自身境遇的同时,也表达了对未来功成身退的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。