酬萧侍中春园听妓
唐 · 陈子良 · 五言律诗
原文
微雨散芳菲,中园照落晖。红树摇歌扇,绿珠飘舞衣。
繁弦调对酒,杂引动思归。愁人当此夕,羞见落花飞。
译文 / 白话释义
细微的雨飘洒在盛开的花草上,园中沐浴着落日的余晖。红树上摇动着歌女的彩扇,就像绿珠舞动着美丽的衣衫。繁杂的琴弦声调伴着饮酒,众多的乐曲引发思乡之情。忧愁的人在这个晚上,羞于见到落花飞舞。
注释
应答,这里引申为酬和(chóu)。;花草盛美,也可指芳香的花草。;西晋石崇的宠妾,善吹笛,这里指代歌女。;繁杂的弦乐声。;各种曲调(yǐn)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘微雨散芳菲,中园照落晖。红树摇歌扇,绿珠飘舞衣’,通过对微雨、落晖、红树、歌扇、舞衣等景象的描绘,营造出一幅色彩斑斓而富有动态感的画面。其中‘绿珠’是用典,绿珠为古代著名美女,这里以绿珠代指歌女,增添了诗歌的文化底蕴和华丽感。在情感表达方面,前四句描绘出园中的欢乐景象,而后四句则急转直下,‘繁弦调对酒,杂引动思归。愁人当此夕,羞见落花飞’,乐景与哀情形成鲜明对比,表达出诗人内心的忧愁和思乡之情。在意境营造上,前半部分营造出热闹欢快的园中之景,后半部分随着思归情绪的出现,加上落花飞舞这一暮春景象,整体意境变得惆怅而略带哀伤。主题思想围绕着在春园听妓的场景,表达出诗人身处热闹场景中的孤独和思乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。