赋得妓

唐 · 陈子良 · 五言律诗

原文
金谷多欢宴,佳丽正芳菲。流霞席上满,回雪掌中飞。
明月临歌扇,行云接舞衣。何必桃将李,别有待春晖。
译文 / 白话释义

金谷园中有许多欢乐的宴会,美丽的女子正值青春美貌。席上如同流霞满溢,女子的舞姿像雪花在掌中飞舞。明月的光辉照临歌扇,飘动的云彩连接着舞衣。何必非要像桃花李花,她们另有等待春光的方式。

注释

古地名,在今河南洛阳西北,为晋代石崇所建的豪华园林,常被用来指代豪奢的场所。;形容花草美盛芬芳,这里指代佳丽的青春美貌。;神话传说中天上神仙的饮料,这里形容酒筵上的美酒好像流霞一样满溢。;形容舞姿如雪飞舞回旋。;歌舞时所用的扇子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合。如‘金谷’这一意象,让人联想到金谷园中的奢靡与欢娱的场景,为全诗奠定了基调。‘流霞’‘回雪’‘明月’‘行云’等意象的运用,生动地描绘出欢宴上歌妓们的歌舞之美。在描写歌舞场景时,视觉描写如‘回雪掌中飞’‘行云接舞衣’,将舞者的姿态具象化,仿佛就在眼前。情感表达上,诗中透露出对这些妓者歌舞技艺的欣赏之情。在意境营造方面,构建了一个华丽、欢娱且充满艺术氛围的宴会场景。主题思想围绕着对妓者的描绘与欣赏展开,展现出妓者在欢宴中的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。