酬谢谦山所寄

宋 · 张埴 · 七言律诗

原文
老逐群儿去聚沙,不知桃子结西华
归来乡井半鬼录,依旧湖山一会家
白盖年深蜗浼浼,绿阴人静鹊槎槎
江流依旧皆明德,解见南涯媒北涯
译文 / 白话释义

年老了跟着一群孩子去玩聚沙游戏,不知道西华那里桃子已经结满枝头。归来后发现故乡的亲友大半已经离世(进入鬼录),只有那湖山依旧像旧时的家。白色的车盖经历多年已经布满蜗牛爬过的痕迹,绿荫之下人迹安静,喜鹊喳喳叫着。江水依旧流淌仿佛都彰显着美德,懂得连接着南岸与北岸。

注释

形容水盛、水流的样子,这里形容蜗牛爬行的痕迹如水的蔓延,读音为měi měi;象声词,这里形容喜鹊的叫声,读音为chá chá;指死亡者的名录,出自魏晋时期陶潜《拟挽歌辞》‘昨暮同为人,今旦在鬼录。’;地名,具体所指需根据更多的背景知识判断;光明之德,美德,常出现在古代典籍中表达美好的品德

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,以‘老逐群儿去聚沙’这样充满童趣却又与老者形象对比强烈的场景开篇,引出对世事变化的感慨。颔联中‘半鬼录’运用夸张手法,写出了回乡后看到故乡亲友大量离世的沧桑感,‘依旧湖山一会家’又将湖山作为不变的对照,强化了物是人非的情感。颈联通过描写‘白盖’‘蜗浼浼’‘绿阴’‘鹊槎槎’等景象,营造出一种寂静又略带荒芜的意境,白盖与蜗痕暗示了时光的痕迹,绿阴下鹊声更显寂静。尾联‘江流依旧皆明德’将江流赋予人格化的‘明德’,并且通过江流连接南北涯象征着一种永恒不变的联系,升华了诗歌的主题,表达了对时光变迁中不变的事物的一种敬畏和感慨之情。情感上,全诗弥漫着一种对岁月流逝、人事无常的感伤和对往昔的怀念。意境上,构建出一种寂静、沧桑、略带荒芜的氛围。主题思想主要围绕着岁月变迁、物是人非展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。