酬谢邺门见寄
明 · 释古易 · 七言律诗
原文
频年转见故人疏,来往惟君每起予。
阁入早秋怜善病,溪流黄叶念幽居。
田园久复谋犹拙,花木闲栽贫自如。
昨过山中谈野事,喜添佳句寄双鱼。
译文 / 白话释义
多年来渐渐发觉和老朋友疏远了,来来往往的人中只有您常常能给我启发。在早秋时节进入阁楼就怜惜身体多病的自己,看到溪流中漂浮的黄叶就想念起您幽静的居所。长时间考虑回归田园可计谋仍然笨拙,悠闲地栽种花木即使贫穷也安然自在。昨天路过山中谈论山野之事,高兴地收到您写有美妙诗句的书信。
注释
出自《论语·八佾》‘起予者商也!始可与言《诗》已矣。’是启发我的意思。;多愁善感,容易生病。;幽静的居所,这里代指友人居住的地方。;指代书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首联中‘频年转见故人疏’直接点明长时间以来与故人疏远的状态,‘来往惟君每起予’则强调了友人的独特,在对比中凸显出友情的珍贵,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘阁入早秋’‘溪流黄叶’等景象,描绘出秋季的萧索,‘怜善病’‘念幽居’将自身的怜惜之感与对友人的思念之情融入景中,情景交融。颈联‘田园久复谋犹拙’表达出对田园生活向往却又不得法的无奈,‘花木闲栽贫自如’又体现出一种安贫乐道的豁达。尾联‘昨过山中谈野事,喜添佳句寄双鱼’叙述了山中相遇谈论之事,又因收到友人的佳句书信而喜悦,收束全诗,使全诗充满了生活气息。整体情感表达较为复杂,既有对友情的珍视,又有对自身境遇的感慨,还有对田园生活的向往以及安贫乐道的情怀。从文学手法来看,多处使用了情景交融的手法,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。主题思想上主要围绕友情、自身境遇与生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。