酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书幷寄辛阳王三侍御
唐 · 皎然 · 五言
原文
大贤当佐世,尧时难退身
如何丹霄侣,却在沧江滨
柳色变又徧,莺声闻亦频
赖逢宜春守,共赏南湖春
营道知止足,饰躬无缁磷
家将诗流近,迹与禅僧亲
放旷临海门,翺翔望云津
虽高空王说,不久山中人
译文 / 白话释义
贤能之士应当辅佐世间,在尧的时代也难以隐退。为何同是在朝廷的伴侣,却身处江边。柳色已完全改变,黄莺的叫声也频繁听闻。幸遇宜春的太守,一同赏玩南湖的春色。经营正道懂得知足,修身而不被污染。家族与诗人之流相近,行迹与禅僧亲密。在临海门旷达放任,抬头遥望天际。虽然高于空王的学说,但不久将成为山中之人。
注释
辅佐世间,即参与社会事务有所作为。;指天空、朝廷。;江水,因江水呈青苍色,故称。;同‘遍’,bian,到处、普遍的意思。;zī lín,《论语·阳货》:‘不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚贞。;指天河、银河等,这里可理解为高远之处。;佛教语,佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称‘空王’。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种既有着世俗生活画面,又蕴含着超脱尘世的意味。诗中既有‘柳色变又徧,莺声闻亦频。赖逢宜春守,共赏南湖春’这样的春日美景与友人同赏的世俗愉悦画面,又有‘放旷临海门,翺翔望云津。虽高空王说,不久山中人’的超逸之感。 在写作手法上,先以议论起笔,‘大贤当佐世,尧时难退身。如何丹霄侣,却在沧江滨’提出对贤士境遇的疑问,引发读者思考。然后转入写景叙事,描述春日景色以及与友人的交往。最后又回归到一种带有禅意和出世思想的表达上。 情感表达丰富,既有对友人境遇的不解与感慨,又有与友人相聚同赏美景的喜悦,还有对那种修身养性、超逸出世生活的向往之情。主题思想上探讨了贤士的入世出世的选择、友情以及对自我修养境界的追求等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。