酬薛奉礼见赠之作

唐 · 姚合 · 七言律诗

原文
栖栖沧海一耕人,诏遣江边作使君。
山顶雨馀青到地,涛头风起白连云。
诗成客见书墙和,药熟僧来就鼎分。
珍重来章相借分,芳名未识已曾闻。
译文 / 白话释义

忙碌不安如同沧海之中一位耕种之人,忽然奉诏被派遣到江边去做地方长官。山顶上雨后一片青色延伸到地面,浪涛涌起时风乍起白色浪花连着云彩。诗作完成后客人看见就在墙上和诗,丹药炼熟了僧人前来就着鼎器分享。特别珍视您赠送的诗作并且相互唱和,虽然还未曾知道您的芳名但已经有所耳闻。

注释

忙碌不安的样子。qī qī;汉代称刺使为使君,后用作对州郡长官的尊称。;唱和,依照别人诗词的题材和体裁作诗。;古代烹煮用的器物,一般三足两耳。;送来的诗文,这里指友人薛奉礼的赠诗。

赏析

从文学手法上看,首联以‘栖栖’形容自己的状态,运用叠词,生动地表现出一种忙碌不安之感,且通过‘沧海一耕人’与‘诏遣江边作使君’的对比,写出命运的转变。颔联描绘了山水景象,‘山顶雨余青到地,涛头风起白连云’,对仗工整,色彩鲜明,‘青’与‘白’相对,一个写雨后山色,一个写浪涛风云,意境开阔宏大,为我们展现出一幅极具视觉冲击力的山水画卷。颈联则转换场景,写自己的生活雅事,诗成有客和诗,药熟有僧来分,体现出一种文人的生活情趣和闲适状态。尾联表达对友人赠诗的珍视以及虽然此前未识但已闻其名的情感,直白而真诚,使全诗在一种融洽的氛围中结束。整体来看,这首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的情谊,意境上既有壮阔的山水画面,又有闲适的生活场景,主题思想围绕着酬赠友人展开,展现了诗人的生活与交游。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。