酬严十八郎中见示
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
口厌含香握厌兰,紫微青琐举头看。
忽惊鬓后苍浪发,未得心中本分官。
夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒。
承明长短君应入,莫忆家江七里滩。
译文 / 白话释义
嘴里厌倦含着香料,手中也厌倦握着兰草(表示对官场生活的厌烦),抬头望着那紫微省和青琐门(指代宫廷官府)。忽然惊讶于自己鬓角后面已经有了花白的头发,却还没能得到心中理想的官职。夜晚饮酒时满脸都是暖色调的花色,秋天吟诗时深切感受到玉质声音的清寒。在承明庐任职时间长短你应该都会进入官场,不要去回忆家乡七里滩的江水了。
注释
厌倦,厌烦。;口含香料,为古代尚书郎奏事答对时的一种礼仪,这里表示官场礼仪。;拿着兰草,也是古代官员的一种配饰,表示身份,这里指官场之事。;紫微省,古代官署名。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处代指宫廷。;花白,‘苍浪发’即花白的头发。沧浪(cāng làng)。;本来应得的,这里指理想中的。;承明庐,汉代侍臣值宿之所,这里泛指宫廷官职。;家乡的江水。;地名,是诗人的家乡所在。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘紫微青琐’代指宫廷官府,简洁而形象地勾勒出官场环境。颔联通过‘惊’字,生动地表现出诗人对岁月流逝而官职未达理想状态的突然觉醒之感。颈联中‘夜酌’与‘秋吟’相对,一暖一寒,不仅是对不同场景氛围的描绘,更是诗人内心复杂情感的外化,以景衬情,情景交融。在情感表达方面,既有对官场生活的厌倦,又透露出对理想官职未得的失落与无奈,还有对年华老去的感慨。在意境营造上,通过描写夜酌时的花色和秋吟时的玉声,构建出或暖或寒的氛围,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。主题思想上反映了诗人在仕途与自我追求之间的矛盾心理,以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。