酬严中丞晚眺黔江见寄
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
江水三回曲,愁人两地情。磨围山下色,明月峡中声。
晚后连天碧,秋来彻底清。临流有新恨,照见白须生。
译文 / 白话释义
江水弯弯曲曲地流淌,分隔两地的愁人满怀着思念之情。磨围山下的景色,明月峡中的声响。傍晚之后天空一片碧绿,秋天来临江水清澈见底。面对江水又生出新的憾恨,映照出新生的白色胡须。
注释
qián,指贵州的别称。;山名,在今重庆。;峡名,这里应是黔江附近的一处峡谷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两联通过描写黔江的江水曲折、分隔两地以及磨围山的景色和明月峡的声音,奠定了一种惆怅的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。情感表达上,诗人明显地抒发了一种忧愁和怅恨的情绪,两地分隔的愁情以及面对江水而生出的新恨,都表达得较为直接。在意境营造方面,诗中的江水、山色、峡声等景象,构建出一种清幽而略带哀伤的意境。主题思想围绕着愁情展开,无论是对两地分离的愁思,还是临流的新恨,都反映出诗人内心的忧愁与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。