酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
寺溪临使府,风景借仁祠。补衮周官贵,能名汉主思。
卧云知独处,望月忆同时。忽枉缄中赠,琼瑶满手持。
译文 / 白话释义
云溪馆临近节度使府,这里的风景借助于寺庙(而更具神韵)。补阙的官职在周官的体系里是很尊贵的,贤能的名声让汉主也会思念。(你)卧于白云之下知道自己独自幽居,望着明月就回忆起我们共度的时光。忽然收到你来信中的赠诗,就像满手握着美玉一样(珍贵)。
注释
补救规谏帝王的过失,古代指大臣的职责。出自《诗经·大雅·烝民》:‘衮职有阙,维仲山甫补之。’;对祠庙的尊称。;jiān,书信。;美玉,这里比喻美好的诗文。
赏析
从文学手法上看,首联‘寺溪临使府,风景借仁祠’采用了写实的手法,点明云溪馆的地理位置,并且通过‘借’字巧妙地将溪馆与仁祠(寺庙)联系起来,营造出一种静谧而富有禅意的氛围。颔联‘补衮周官贵,能名汉主思’运用典故,‘补衮’一词源于《诗经·大雅·烝民》,借古代周官中补衮之职的尊贵来称赞友人官职的重要性,同时提及‘汉主思’也是用典,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,颈联‘卧云知独处,望月忆同时’细腻地刻画了友人独处时的状态以及对往昔时光的怀念之情,诗人借此表达了对友人的理解与思念。尾联‘忽枉缄中赠,琼瑶满手持’化用‘投我以木桃,报之以琼瑶’的典故,将友人的赠诗比作琼瑶,生动地表现出对友人赠诗的珍视。整首诗意境清幽,在主题思想上表达了诗人对友人的敬重、思念以及对友人赠诗的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。