酬姚员外见过林下
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
扫苔迎五马,莳药过申钟
鹤共林僧见,云随野客逢
入楼山隔水,滴斾露垂松
日暮题诗去,空知雅调重
译文 / 白话释义
清扫苔藓迎接贵客(五马指代贵客),种植药草过了申时钟声响起的时候。与鹤一起被山林中的僧人所见,云彩随着山野之人相逢。进入楼阁时看到山隔着水流,旗帜滴着露水垂在松树上。傍晚时分题诗离去,徒然知道高雅的格调是很重要的。
注释
汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后常用五马指代太守等官员,表示贵客,出自《玉台新咏·日出东南隅行》等。;shì,种植。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘扫苔迎五马,莳药过申钟’中‘扫苔’对‘莳药’,‘迎五马’对‘过申钟’,对仗工整,使诗句节奏感强。在情感表达方面,诗人通过描述自己迎接友人的情景,以及和友人相聚时周围的环境,表现出对友人来访的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满山林野趣的画面,如‘鹤共林僧见,云随野客逢’,有鹤、僧人、云彩、野客,充满静谧和空灵之感。主题思想围绕着友人来访展开,体现了诗人对友情的珍视以及对高雅格调生活的追求。整首诗用词淡雅,将人物活动与自然景色巧妙融合,情景交融,勾勒出一种清幽、闲适的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。