原文

世传学中禄，小子乃逢辰。

一入谏诤司，鸿毛忽其身。

可负万乘主，甘为三黜人。

岂量尧舜心，如日照孤臣。

薄责落善地，雅尚过朝伦。

仅同龟在泥，敢冀蠖求伸。

朱楼逼清江，下睨百丈鳞。

羡此南鱼乐，不忍持钩纶。

为郡良优优，乏材止循循。

恬愉弗扰外，何以慰远民。

拙可存吾朴，静可逸吾神。

渐得疏懒味，下车将四旬。

嘉兴风雅来，观对如天宾。

感兹韶夏音，佐我台上春。

译文 / 白话释义

世人传扬在学中获取俸禄，我小子正遇上好时机。一进入谏诤部门，就把自身看得轻如鸿毛。怎可辜负君主，甘愿做多次被贬黜之人。哪里能估量出尧舜般君主的心意，如同太阳照耀孤臣。轻微的责罚而被贬到好地方，高雅的志趣超过朝中同僚。仅仅如同乌龟在泥中，怎敢希望像尺蠖那样屈伸自如。红楼逼近清澈的江水，向下能看到百丈长的鱼。羡慕这些南方的鱼儿快乐，不忍心拿着钓竿鱼线。治理郡县确实不错，缺乏才能只能循序渐进。安然愉悦而不受外界干扰，拿什么来安慰远方的百姓。拙笨可以保存我的质朴，安静可以使我的精神安逸。渐渐体会到疏懒的意味，到任即将四十天了。嘉兴的风雅之士前来，看待应对他们如同天上的宾客。有感于这美好的音乐，辅助我在台上的春天。

注释

nǎi，同‘乃’，于是、就的意思。；jiàn zhèng，直言规劝，止人之失。一般指下级对上级的规劝。；chù，降职或罢免。；nì，斜着眼睛看。；huò，尺蠖，昆虫名，身体细长，行动时一屈一伸地前进。；xún xún，有次序的样子。

赏析

这首诗在意境上，既有诗人被贬谪后的安然闲适，如“仅同龟在泥，敢冀蠖求伸”“恬愉弗扰外”等句营造出一种随遇而安的氛围，又有面对贤才时的敬重，像对待“嘉兴风雅来”之人如同“天宾”般。写作手法上，运用了比喻的手法，如把自己比作泥中的龟，形象地表现出自己被贬后的处境；还运用对比，将自己与朝中其他人对比，突出自己的志趣高雅。情感表达丰富，既有被贬后的无奈，如“薄责落善地”等句暗示被贬的遭遇，又有对自身操守的坚持，“拙可存吾朴”体现出诗人安于质朴、坚守本真的情感。主题思想上，诗人通过描述自己的境遇、心境以及与他人的交往，表达了在仕途不顺时仍坚守自我、安贫乐道，同时又礼贤下士的情怀。

主题与意象

仕途不顺闲适礼贤坚守自我安贫乐道托物言志感怀抒情

酬叶道卿学士见寄