酬隐珪舍人寄红烛

唐 · 郑畋 · 七言绝句

原文
蜜炬殷红画不如,且将归去照吾庐。
今来并得三般事,灵运诗篇逸少书。
译文 / 白话释义

那红烛像蜜蜡一样殷红,美得连画都比不上,我要拿它回去照亮我的屋舍。如今我同时得到了三件美事,那就是谢灵运的诗篇和王羲之(逸少)的书法。

注释

蜡烛。蜜,形容蜡烛的质地如蜜蜡。;yān hóng,深红,红中带黑。;指谢灵运,南朝宋诗人,他的诗以山水诗著称。;王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家。

赏析

从文学手法上看,首句‘蜜炬殷红画不如’运用了对比的手法,将红烛的颜色与画进行对比,突出红烛色彩的艳丽。在情感表达方面,诗人得到红烛后的喜悦之情溢于言表,从‘且将归去照吾庐’可以看出他对红烛的珍视,想要用红烛照亮自己的居所,有一种对生活的热爱和对美好事物的向往。在意境营造上,红烛的殷红色彩构建出一种温馨而美好的氛围。主题思想上,此诗围绕红烛展开,红烛不仅是一个实物,更像是一种美好的象征,诗人通过描述得到红烛以及与其他美好事物(灵运诗篇、逸少书)相提并论,表达了对美好事物的喜爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。