丑月六日见迫趋升抗论力争复絷于小舟龙开河口累夕惊风怒涛中六日夜至十有二日大雪冱冻病卧赋此

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
长夜漫漫雪一篷,有衾如铁卧如弓。
窖中犹拥胡姬暖,未信当年属国穷。
译文 / 白话释义

漫长的夜晚,漫天飞雪覆盖着一篷船,被子像铁一样冰冷,我卧着像一张弓。在地窖中还拥抱着胡姬感到温暖,不相信当年的苏武在北海牧羊时会如此穷困。

注释

古代对西域少数民族女子的称呼,常指代歌舞女子等。在诗中可能是指诗人在某种特定情境下所接触到的能带来温暖感受的女子。;汉代称负责少数民族事务的官员,后也泛指边疆地区的行政长官。苏武曾被流放北海牧羊,被封为典属国。这里借指苏武,以其经历来衬托诗人自己的处境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来突出情感。以‘有衾如铁卧如弓’与‘窖中犹拥胡姬暖’形成鲜明对比,展现出当前处境的艰难与过去想象中苏武境遇的不同,更能凸显出诗人内心的感慨。情感表达上,从对自身艰难处境的描绘,流露出一种无奈与凄凉之感,同时通过联想苏武的故事,又蕴含着对坚韧精神的向往。意境营造上,‘长夜漫漫雪一篷’描绘出了一幅寒冷、孤寂的夜晚雪景图,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感慨自身的遭遇,同时也借苏武的故事表达了对坚守气节的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。