丑月六日见迫趋升抗论力争复絷于小舟龙开河口累夕惊风怒涛中六日夜至十有二日大雪冱冻病卧赋此
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
长夜漫漫雪一篷,有衾如铁卧如弓
窖中犹拥胡姬暖,未信当年属国穷
曾忆黄河守冻船,鱼肥肉美酒如泉
半生辛苦成何事,衰病饥寒雪里眠
译文 / 白话释义
漫长的黑夜中飘着一片雪花,有像铁一样冰冷的被子,躺着像弓一样。地窖中还拥着胡姬的温暖,不相信当年的苏武会如此穷困。曾经记得在黄河边守着冰冻的船,鱼肉肥美,美酒如泉。半辈子的辛苦成就了什么呢,如今在衰病和饥寒中在雪地里睡觉。
注释
古代对西域来的女子的称呼,常指歌舞艺人,这里可能是指诗人曾经在某个地方所接触到的西域女子,给人以温暖的感觉,与现在的困境形成对比。;汉代称那些归降的少数民族部落或外国为属国,苏武曾被匈奴流放北海牧羊,此处用‘属国穷’来形容自己如今的境遇,暗示自己像苏武一样经历了艰难困苦。;在黄河边守着冰冻的船,描绘了一种特定的场景,可能是诗人曾经的经历,也为后文的感慨做铺垫。;冻结,这里形容天气寒冷,河水冻结,突出了环境的恶劣,为诗歌营造了凄冷的氛围。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将当下的困苦与曾经的富足相对比,如‘窖中犹拥胡姬暖,未信当年属国穷’,突出了如今的凄凉。意境上,营造出了长夜漫漫、风雪交加的凄冷氛围,如‘长夜漫漫雪一篷,有衾如铁卧如弓’,让人感受到诗人内心的孤寂与无奈。情感表达上,通过对过去和现在的描写,抒发了诗人对自身境遇的感慨和无奈,既有对过去生活的怀念,又有对当下衰病饥寒的痛苦。主题思想上,反映了人生的起伏和命运的无常,以及诗人在困境中的挣扎与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。