酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
词人各在一涯居,声味虽同迹自疏。
佳句传因多好事,尺题稀为不便书。
已通戎略逢黄石,仍占星文耀碧虚。
闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车。
译文 / 白话释义

各位词人分居各处,虽然声名和品味相同但行迹疏远。好的诗句得以流传是因为有很多好事之人,书信稀少是因为书写不便。已经精通军事谋略遇到了黄石公(那样的贤才),仍然能观测星象光芒闪耀于碧空。听闻说要到明年入朝,霸陵的春色等待着您的行驾。

注释

边际、角落。;同‘疏’,疏远。shū;指书信。;军事谋略。;指黄石公,秦末隐士,此处为典故,相传张良遇黄石公得《太公兵法》。;星象。;碧空。;朝见天子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘各在一涯居’直白地描述了词人分离的状态,‘声味虽同迹自疎’又形成一种反差,以声味同与迹疏相对比,增强了情感表达。颔联中‘佳句传因多好事,尺题稀为不便书’,解释了佳句流传和书信稀少的原因,逻辑清晰,富有生活气息。颈联‘已通戎略逢黄石,仍占星文耀碧虚’运用典故,以黄石公的典故来衬托令狐相公精通戎略,同时通过描写占星文耀碧虚来表现其不凡。尾联‘闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车’以霸陵春色等待行驾这种富有诗意的画面,表达对令狐相公入朝的期待。在情感表达上,既有对友人分离的感慨,又有对友人才能的钦佩,还有对友人入朝的期待。在意境营造上,诗中既有离别的寂寥之感,又有对友人光辉形象的描绘,如星文耀碧虚,还有对未来相聚的美好期待,如霸陵春色待行车。主题思想上围绕着与友人的关系,包括离居的状态、对友人的评价和对友人未来行程的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。