酬赠李炼师见招
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
几年司谏直承明,今日求真礼上清。
曾犯龙鳞容不死,欲骑鹤背觅长生。
刘纲有妇仙同得,伯道无儿累更轻。
若许移家相近住,便驱鸡犬上层城。
译文 / 白话释义
多年来担任司谏之职在承明庐当值,如今真诚地求道礼拜上清。曾经触犯皇帝的威严却被宽容得以不死,想要骑上鹤背寻觅长生之道。刘纲有妻子一同成仙,邓伯道没有儿子牵累更加轻微。如果能允许我搬家到近处居住,就驱赶鸡犬到那层城之上。
注释
官名,负责规谏讽谕。;汉代承明庐,为侍臣值宿之所,此处指在朝廷为官。;比喻皇帝的威严。;传说中的仙人,与其妻一同成仙。;邓伯道,晋代人,因战乱没有儿子。;传说中神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘曾犯龙鳞’‘刘纲有妇’‘伯道无儿’等典故的运用,使诗歌简洁而内涵丰富。在情感表达方面,诗人表达了对求道生活的向往,从多年为官到如今追求道教真谛,从想骑鹤觅长生、羡慕刘纲夫妇同仙等可见这种情感。在意境营造上,诗中构建了一种超凡脱俗的求道意境,像‘骑鹤背’‘上层城’等都充满了道教的神秘色彩。主题思想上,主要展现了诗人在经历仕途之后对道教的向往以及对一种自在、长生境界的追求。诗中通过自身经历与典故相结合,使得主题表达得更加深入和多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。