酬赠马蓼庵

清 · 过松龄 · 七言

原文
君家子长才绝奇,挥斥八极镇四维
南浮江淮渺湖海,相如并起争陆离
其后宾王才更好,斗酒濯足新丰道
天子闻之呼入宫,从容坐论邦新造
代有传人今至君,君才君识横扫千人军,唾落珠玉笔落云
梁溪风月殊宽阔,会见觞咏能平分
自是身从天上谪,阆苑蓬莱皆窟宅
双瞳相对光奕然,不须重煮山中石
东风瑶草青纷纶,好拨旧酿罗浮春
与君共醉花影下,回首长安十丈尘
海隅日出朝市新,太平天子明良臣,吾侪相与歌咏盛世风俗淳
译文 / 白话释义

您家就像司马迁(子长)一样有着卓绝非凡的才华,纵横捭阖威震四方。在江淮湖海间南游,如同司马相如一样文采绚烂。之后骆宾王的才华更为出众,在新丰道上斗酒洗脚。天子听闻他的名声后召他入宫,从容地谈论国家新建之事。每个朝代都有传人,到现在就是您了,您的才华和见识能够横扫千军,言辞如珠玉,下笔如有云。梁溪的风景特别开阔,应该能够见到您饮酒赋诗平分这风月。您本来就是天上被贬谪下凡的仙人,阆苑和蓬莱都是您的居所。双眼相对目光炯炯,不需要再去山中煮食丹药求长生。东风吹来瑶草青葱杂乱,正好拿出罗浮春酒这样的佳酿。和您一起在花影下共醉,回头看长安城中的滚滚红尘。海边日出使得市场像新的一样,太平的天子与贤明的臣子,我们一起歌咏这盛世风俗的淳朴。

注释

挥斥,奔放;八极,八方,极远之处。形容人的气概非凡,不受拘束。;色彩绚丽繁杂,这里形容文采绚烂。;洗脚,有旷达洒脱之意。;传说中神仙居住的地方。;杂乱、众多的样子。

赏析

这首诗运用了用典的手法,如‘君家子长才绝奇’中以司马迁(子长)来比拟马蓼庵,还有提到相如、宾王等,借这些历史上的才子来衬托马蓼庵的非凡才华,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。从情感表达上看,诗人对马蓼庵充满了赞美之情,夸赞其才识出众,能横扫千军,可见其对马蓼庵的钦佩。在意境营造方面,描绘了梁溪宽阔的风月、海隅日出的景象等,营造出开阔、美好的意境。主题思想围绕着对马蓼庵才华的赞赏,以及在太平盛世中与之共享美好生活、歌咏盛世的情怀。诗歌风格豪放,语言华丽流畅,气势不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。