酬赠徐玑

宋 · 徐照 · 七言律诗

原文
每到斋门敲始应,池禽双戏动清波。
爱闲却道无官好,住僻如嫌有客多。
字学晋碑终日写,诗成唐体要人磨。
山民百事今全懒,只合烟江著短莎。
译文 / 白话释义

每次来到书斋门前敲门才会有回应,池塘里的鸟儿成双嬉戏搅起清澈的水波。喜爱清闲却说是没有官职才好,居住偏僻好像是嫌客人太多。整天研习晋代碑帖练习书法,写成的诗具有唐代诗体风格还需要别人切磋琢磨。山里的百姓如今百事都很疏懒,只适合在烟雾缭绕的江边穿着短蓑衣(生活)。

注释

书斋,屋子,多指书房。;同‘只’,仅仅,只。(qí);莎草,这里指用莎草做成的蓑衣之类。(suō)

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了友人徐玑居住之处的宁静画面,如池禽戏波,这一景象增添了闲适之感。从写作手法来看,首联通过描写敲门应门和池禽戏波的细节,以动衬静,烘托出环境的清幽。颔联直接刻画友人爱闲、住僻的性格特点,语言直白而生动。颈联从友人的爱好入手,写其研习晋碑、创作唐体诗,展现出友人高雅的艺术情趣。尾联以山民的百事皆懒,描绘出一种远离尘世喧嚣、慵懒自在的生活状态,同时也是对友人这种生活态度的一种呼应。情感表达上,诗人对友人这种闲适、高雅、超脱世俗的生活充满了赞赏之情,主题思想则是通过对友人生活状态的多方面描写,表现出对这种生活境界的向往与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。