酬张籍司业见寄

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
日日在心中,青山青桂丛。高人多爱静,归路亦应同。
罢吏方无病,因僧得解空。新诗劳见问,吟对竹林风。
译文 / 白话释义

每天都在心中想念,那青山与青桂成丛之处。高洁之人大多喜爱安静,回去的路也应该相同。辞去官职才没有病痛,因为僧人而懂得空的禅意。劳烦您以新诗相问,我对着竹林清风吟诗作答。

注释

学官名,为国子监的副长官。;辞去官职。;佛教语,指悟解诸法的空相。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事抒情相结合。首联‘日日在心中,青山青桂丛’描绘出一种心中所念的景象,以青山青桂丛这种清幽的意象开篇,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘高人多爱静,归路亦应同’通过对高人爱静的描述,暗示出诗人自己的心性追求,以同类相比,拉近与友人的情感联系。颈联‘罢吏方无病,因僧得解空’则是叙述自己辞去官职后的状态,借由僧人之事表达自己对禅意或者说是一种超脱境界的感悟,使诗歌的内涵更加丰富。从情感表达来说,诗中既有对友人来诗相问的感激之情,如‘新诗劳见问’,又有对自身生活状态的一种自我审视与感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧、超脱的意境,像诗中的青山、竹林风等意象,组合起来将读者带入一个远离尘嚣的静谧世界。主题思想上,展现了诗人辞官后的生活状态以及和友人之间的情谊交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。