酬张县尉
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
久客多尘滓,心怀为子开。
文知龙有种,名苦雉为媒。
但得贫无累,何嗟去不来。
吴门众多士,待尔和羹梅。
译文 / 白话释义
长久客居他乡沾染了许多尘俗污垢,我的心怀因你而敞亮开来。文章之才如同蛟龙自有一种非凡之气,名声却苦于被像雉鸟求偶那样的虚浮之事所累。只要能够贫穷而无牵累,又何必叹息离去或者归来。吴地有众多的才士,等待你像那调味的梅子般施展才华。
注释
灰尘和污垢,比喻世间繁琐的事务或尘俗的观念。;zhì,野鸡。古有雉鸟求偶的说法。;用来调和羹汤的梅子,比喻协调、辅佐的人才,这里是说友人有这样的才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘久客多尘滓,心怀为子开’采用直叙的手法,点明自己久客他乡的状态以及友人来访时自己心怀开阔的情形,简洁而直接地奠定了情感的基调。颔联‘文知龙有种,名苦雉为媒’运用比喻手法,将才华比作蛟龙有种,形象地表现出才华出众是天生的;又以雉为媒来比喻名声被虚浮之事累及,新奇且表意深刻。情感表达上,诗人通过‘何嗟去不来’等语句,表达出一种旷达超脱的情怀,不被贫穷与名利所束缚。在意境营造方面,诗中虽未刻意描绘宏大或优美的景色,但通过对自身处境、心境以及对友人的期许等方面的描写,营造出一种真挚而又带有几分豁达的氛围。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的期待与鼓励,展现出对才华、名利、友情等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。