酬赵给事相寻不遇留赠

唐 · 钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言律诗

原文
谁忆颜生穷巷里,能劳马迹破春苔
忽看童子扫花处,
始愧夕郎题凤来
斜景适随诗兴尽,好风才送珮声回
岂无鸡黍期他日,惜此残春阻绿杯
译文 / 白话释义

谁能想到您会到陋巷中来探望我,车马前来,踏破春天的苔藓。忽然看到童子打扫落花之处,才惭愧您来访而我未遇。夕阳西下,我的诗兴也随之消尽,轻风吹过才把您离去时玉佩的声音送回。难道没有鸡黍之约等待他日,只是可惜这残春时节,不能举杯共饮。

注释

指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称,这里借指自己。;古代官名,这里是对赵给事的尊称。;用吕安题凤的典故,表示造访不遇。(tí fèng);玉佩发出的声音,这里指友人离去时身上玉佩的声音。;指招待客人的饭菜,出自《论语·微子》中的典故,表示热情好客的招待。

赏析

在意境上,诗中描绘出一种静谧而略带遗憾的氛围。陋巷、春苔、童子扫花、夕照等意象组合,勾勒出一幅富有生活气息又带有淡淡的惆怅的画面。从写作手法来看,首联通过设问的方式,强调友人前来探望自己的意外和惊喜。颔联运用典故,‘题凤’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,同时通过童子扫花处这一细节描写,侧面烘托出诗人未遇友人的愧疚之情。颈联通过描写夕阳和风声,以景衬情,把诗人诗兴消退和对友人离去的惆怅表现得很细腻。尾联直抒胸臆,表达对友人的不舍和对此次未能相聚的遗憾,在惜春之情中更添对友人的深情。主题思想围绕着友人来访未遇展开,既表达了对友人的感激与愧疚,又有对未能相聚的惋惜之情,情感真挚而深沉。

相关诗词
锄药咏
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
病鹤篇
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
片玉篇
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
送傅管记赴蜀军
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
卢龙塞行送韦掌记
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言律诗
效古秋夜长
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 七言
卧病,李员外题扉而去
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 五言
哭曹钧
唐·钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 诗词
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。