酬赵少卿药园见赠
宋 · 司马光 · 五言
原文
鄙性苦迂僻,有园名独乐
满城争种花,治地惟种药
栽培亲荷锸,购买屡倾槖
纵横百余区,所识恨不博
身病尚未攻,何论疗民瘼
译文 / 白话释义
我的性情苦于迂腐孤僻,有个园子名叫独乐。满城的人都争着种花,我整理土地只种药材。亲自扛着铁锹去栽培(药材),多次倾尽口袋(去购买药苗之类)。纵横分布着一百多块(种植区域),只是遗憾自己的学识不够渊博。自身的病还没有治好,哪里谈得上治疗百姓的疾苦呢。
注释
迂腐孤僻。;扛着铁锹。荷(hè),扛、担;锸(chā),铁锹。;倾尽口袋,指花费所有钱财。槖(tuó),口袋。;民众的疾苦。瘼(mò),病,疾苦。
赏析
从文学手法上看,首联直接表明自己的性格‘迂僻’,并且引出自己的药园,开门见山。颔联通过‘满城种花’与‘自己种药’的对比,突出自己独特的喜好。颈联中‘亲荷锸’‘屡倾槖’使用细节描写,生动地表现出作者对种药的用心和投入。在情感表达方面,字里行间流露出一种自嘲与无奈,既有对自己性格和处境的无奈,又有对自己未能有足够能力疗民瘼的自嘲。在意境上,呈现出一种孤高又略带苦涩的氛围,药园的景象中似乎透着作者的寂寥与坚持。主题思想围绕着个人志趣与心系民众展开,体现出作者虽然身处自己的小世界(药园),但仍心系百姓的情怀,然而又因自身的局限而感到无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。