酬周秀才
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
三展蜀牋皆郢曲,我心珍重甚琼瑶
应缘水府龙神睡,偷得蛟人五色绡
译文 / 白话释义
多次展开蜀地所产的笺纸书写,都是如同郢中曲一样美妙的诗篇,在我心中这些诗篇比美玉琼瑶还要珍贵。这大概是因为水府中的龙神正在沉睡,(我)才得以偷得鲛人所织的五色丝绸(来形容这些诗篇的美妙难得)。
注释
蜀地所产的笺纸,牋,jiān,纸张精美,常被用于书写。;郢,yǐng,楚国的都城,郢曲指美妙的乐曲,这里用以指代美妙的诗文。源于宋玉《对楚王问》中的典故。;美玉,这里比喻美好的事物,如周秀才的诗文。;神话传说中龙王或水神居住的地方。;即鲛人,jiāo rén,传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。;绡,xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子,五色绡指色彩斑斓的丝绸,这里形容周秀才的诗文美妙如同五色绡般珍贵难得。
赏析
从文学手法上看,首句‘三展蜀牋皆郢曲’运用典故,‘郢曲’指代美妙的诗文,用典巧妙,增添了诗歌的文化底蕴。‘我心珍重甚琼瑶’采用比喻的手法,将对方的诗文比作琼瑶,生动地表达出对周秀才诗文的珍视程度。从意境上,通过提及‘水府龙神睡’‘偷得蛟人五色绡’,营造出一种奇幻、神秘的氛围,仿佛这些诗文是从神秘之处获取的宝物。在情感表达方面,强烈地表现出对周秀才诗作的欣赏与敬重。主题思想围绕着对周秀才诗作的高度评价展开,体现出对其文学才华的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。