酬朱庆余

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
越女新妆出镜心,自知明艳更沈吟
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金
译文 / 白话释义

越地的女子刚刚梳妆打扮好,出现在镜湖的湖心。自己知道自己非常明艳动人却还在沉吟思索。齐地出产的白色细绢算不得人间最珍贵的东西,(这位女子)唱的一曲采菱歌价值万金。

注释

越地的女子。越,古国名,在今浙江一带。;同‘沉吟’,深思迟疑的样子。;齐地出产的白色细绢。;采菱时唱的歌。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。诗人将朱庆余比作越女,以越女的美貌自谦但实则出众,来暗示朱庆余才华横溢却又有些不自信。在意境营造方面,‘越女新妆出镜心’描绘出了一幅清新而灵动的画面,镜湖中心新妆的越女形象跃然纸上,给人以美好的遐想。在情感表达上,诗人对朱庆余的才华是十分欣赏和肯定的,通过‘一曲菱歌敌万金’这种夸张性的表达,强调朱庆余的出众。主题思想上,主要是对朱庆余才华的赞美,同时也体现出一种惺惺相惜的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。