船
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
积羽贻深戒,为梁藉众材
采菱浮苑囿,鸣鹤泛池台
云映孤篷去,潮随两桨回
南风鸜鹆艗,知是故人来
译文 / 白话释义
积累羽毛之事应深以为戒,造桥需要借助众多木材。采菱船漂浮在园林湖泊之上,鸣鹤的声音在池塘台榭间回荡。云朵映衬着孤舟离去,潮水随着双桨划动而回流。南风轻轻吹拂着船头画有鸜鹆的船,知道是故人要到来。
注释
遗留,留下。;凭借,依靠。;qú yù,鸟名,俗称‘八哥儿’。;yì,船。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘积羽贻深戒’通过典故来传达一种警示之意,‘为梁藉众材’则点明事物需要多种条件促成。颔联通过‘采菱’‘鸣鹤’等景象的描写,描绘出一幅富有生机的水上画面,采用了视觉和听觉相结合的描写方式,展现出园林水域的灵动。颈联中‘云映孤篷去,潮随两桨回’对仗工整,‘云’与‘潮’,‘映’与‘随’,‘孤篷’与‘两桨’,‘去’与‘回’,一静一动,相互映衬,营造出一种孤寂而又富有动态变化的意境。尾联‘南风鸜鹆艗,知是故人来’,将南风、船头画饰与故人到来联系起来,以一种充满期待的情感收束全诗。情感表达上,既有对往昔景象的怀念,又有对故人到来的期待。意境上,诗中营造了一种空灵、孤寂又充满生机的水上意境。主题思想围绕着船展开,既有对船的相关事物的思考,又有借船及周围景象表达的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。