窗外梅花

宋 · 卢襄 · 七言律诗

原文
已消残雪豆稭灰,斜压疏篱一半开
虽我故园无分看,问渠春色几时来
冷香渐欲薰时梦,落蕊朊能砌韵台
定复水边多屐齿,试令长鬣视苍苔
译文 / 白话释义

窗外的梅花,残雪与豆秸灰都已消融,它斜斜地压着稀疏的篱笆盛开了一半。虽然我与故乡无缘相见(观赏故乡的梅花),但还是想问它春天的景色何时到来。清冷的香气渐渐要熏入我此时的梦中,飘落的花蕊仿佛能堆砌在韵台上。想必在水边又会有很多木屐的脚印,试着让那长须之人看看这苍苔。

注释

豆秸,jiē,豆类植物脱粒后剩下的茎。;ruǎn,柔美貌,这里形容落蕊轻柔的样子。;liè,长须,这里可能代指某个人。

赏析

从文学手法上看,首联‘已消残雪豆稭灰,斜压疏篱一半开’,通过描写残雪消融、梅花斜倚疏篱半开的景象,运用白描手法勾勒出一幅清冷而富有生机的画面。颔联‘虽我故园无分看,问渠春色几时来’,直抒胸臆,表达出诗人对故园的思念以及对春色的期盼之情,其中‘无分看’将诗人与故园分隔开来,强化了这种思念之情。颈联‘冷香渐欲薰时梦,落蕊朊能砌韵台’,从嗅觉和视觉入手,‘冷香’写梅花的香气,‘薰时梦’将香气与梦境相连,富有诗意,‘落蕊’的描写则增添了画面的凄美之感。尾联‘定复水边多屐齿,试令长鬣视苍苔’,通过想象水边会有很多脚印,让长须之人看苍苔,营造出一种空灵的意境。整首诗情感表达细腻,在对梅花的描写中融入思乡、盼春等多种情感。意境清冷、凄美又不失空灵,主题思想围绕着梅花、思乡、春色等展开,展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。