窗外紫竹

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
疎篱短栅外钩联,聚立龙孙已嶷然
向日斧斤几不赦,而今苗裔尚能全
少时秀色青珉润,岁晚英标紫玉坚
借与风烟扶直气,稍加岁月定参天
译文 / 白话释义

稀疏的篱笆和矮小的栅栏外相互勾连,聚集生长的幼竹已经高高挺立。昔日里几乎遭受斧头砍伐不能被赦免,而到如今子孙后代(这里指幼竹)还能完好保全。年少时秀美的色泽如同青绿色的美玉般温润,到了岁末其英姿如同紫玉般坚硬。借助风烟来扶持刚正之气,再经过些许岁月必定高耸入云。

注释

稀疏的篱笆。‘疎’,同‘疏’,shū,稀疏。;勾连。;竹笋的别称,这里指代紫竹,因竹类植物被视为有龙的象征意义,竹笋为竹的后代,所以称为龙孙。;yí rán,形容幼竹高高挺立的样子。;斧子,这里指砍伐。;后代,这里指紫竹的后代(幼竹)。;秀美的色泽。;青绿色的美玉。‘珉’,mín。;英姿,美好的风采。;刚正之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种坚韧不拔、生机勃勃的氛围。诗中的紫竹虽然经历过险些被砍伐的遭遇,但依然苗裔尚存,并且展现出年少时的秀色与岁晚时的坚贞,体现出一种顽强的生命力。在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘聚立龙孙已嶷然’,将紫竹比作龙孙,赋予其人类的行为状态,生动形象地写出了紫竹挺拔的姿态。同时采用了对比的手法,‘向日斧斤几不赦,而今苗裔尚能全’,把往昔的危险境遇和如今的完好状态进行对比,突出紫竹顽强的生命力。情感表达上,诗人对紫竹充满了赞赏与钦佩之情,从诗中对紫竹各个阶段状态的描写以及对其未来的期望可以看出。主题思想是借紫竹来表达对坚韧、顽强生命力的歌颂,也可能暗示着诗人自身对某种品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。