天静秋山好，窗开晓翠通。遥怜峰窈窕，不隔竹朦胧。
tiān jìng qiū shān hǎo ， chuāng kāi xiǎo cuì tōng 。 yáo lián fēng yǎo tiǎo ， bù gé zhú méng lóng 。
万点当虚室，千重叠远空。列簷攒秀气，缘隙助清风。
wàn diǎn dāng xū shì ， qiān chóng dié yuǎn kōng 。 liè yán zǎn xiù qì ， yuán xì zhù qīng fēng 。
碧爱新晴后，明宜反照中。宣城郡斋在，望与古时同。
bì ài xīn qíng hòu ， míng yí fǎn zhào zhōng 。 xuān chéng jùn zhāi zài ， wàng yǔ gǔ shí tóng 。