传神悦躬上人

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
握中一寸毫,宝匣百炼金。
鉴貌不鉴道,写形宁写心。
古人固不识,今人或所钦。
依然见其质,俨尔恨无音。
子诚丹青妙,巧夺造化深。
妍媸必尽得,幻妄恐交侵。
译文 / 白话释义

传神的悦躬上人,手中一寸画笔,如同宝匣中的百炼精金。能描绘外貌却不描绘神韵,画出形体却未能画出心境。古人固然不认识,现在的人或许会钦佩。依然能看到其本质,但可惜没有声音。你在绘画上的确非常精妙,巧妙地穷尽了自然的创造力。美丑必然都能表现出来,恐怕虚幻和真实相互交织。

注释

悦躬为法号,上人是对和尚的尊称;毛笔。古人用毛笔写字画画,毛笔的笔锋细长如毫毛,故称为毫;观察,审察。;难道,岂。表示反问。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画艺术。;yán chī,美好和丑恶。;虚幻不实。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘鉴貌不鉴道,写形宁写心’将描绘外貌与传达神韵进行对比,突出了绘画中神韵的重要性。情感表达上,诗人对悦躬上人的绘画技艺有着复杂的情感,既有对其技艺高超‘子诚丹青妙,巧奋造化深’的钦佩,又有对其未能完全画出人物内心世界的遗憾。在意境营造方面,诗中通过对绘画过程及效果的描述,营造出一种对绘画艺术深度思考的氛围。主题思想围绕绘画艺术展开,探讨了绘画中形与神的关系,反映出诗人对绘画艺术更高境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。