出宝庆四首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
十日????城未出门,登车芳草暗平原。
深红浅白花无赖,转为春光一断魂。
译文 / 白话释义

在宝庆已经十天都没有出门了,登上马车看到平原上芳草萋萋一片深绿。深深浅浅的花朵随意地盛开着,反而让人为这大好春光而情思迷乱。

注释

地名。;这里指顽皮可爱、自由自在的样子,在古汉语中常将一些自然事物拟人化时使用,如‘天下三分明月夜,二分无赖是扬州’中的‘无赖’也是类似用法。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句通过‘十日澬城未出门,登车芳草暗平原’,先点明自己长时间未出门,然后描绘出出门登车所见的平原上芳草萋萋的景象,给人一种开阔而又略带幽深感的画面感。从写作手法来看,‘深红浅白花无赖’一句中,‘无赖’一词运用了拟人的手法,将花朵那种自在随意生长盛开的状态拟人化,好像花朵有着自己的小性子,显得生动有趣。在情感表达上,诗人从久未出门乍见春光,到看到春光里的花草,最后‘转为春光一断魂’,这里的‘断魂’表达出一种复杂的情感,可能是被春光的美好所震撼、所陶醉,又或者是在春光里触动了某些愁思,有一种难以言说的情思。主题思想上,表面是在写对春光的观感,实则或许蕴含着诗人更深层次的人生感悟或者情绪,借春光来抒发内心的种种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。