出宝庆四首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
树树桐花素雪披,行台迎暖试罗衣。
逢春到老能多少,一度韶华忽已违。
译文 / 白话释义

每棵树上的桐花像白色的雪披挂着,行台这边天气渐暖人们试着穿上轻软的罗衣。人到老年能遇到几回春天呢,美好的时光一下子就过去了。

注释

古地名。;桐树的花。桐,一种落叶乔木。;白色的雪,这里用来比喻桐花的洁白。;旧时地方大吏的官署与居住之所。;美好的时光,常指春光,也比喻美好的年华。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅桐花盛绽如同白雪披挂在树上的画面,以及人们在渐暖天气下试穿罗衣的景象,营造出一种春景中的生机与闲适氛围;而后两句则急转直下,由春景联想到人生暮年,春景的美好与人生易老形成鲜明的对比,意境变得有些惆怅和哀伤。从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,以‘树树桐花素雪披’形象地描绘出桐花的洁白与繁茂,‘行台迎暖试罗衣’则是通过人们的行为进一步渲染春景中的暖意。后两句采用了抒情的手法,直接抒发了对时光易逝、暮年将至的感慨。情感表达上,诗人先以春景中的愉悦之情起笔,而后重点表达了对人生短暂、韶华易逝的喟叹。主题思想主要是感叹时光匆匆,人在暮年对往昔美好时光的怀念与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。