出宝庆四首
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
细雨沾衣不见飞,隔墙桃李雾中微。
家园酒熟梅如豆,稚子应怜客未归。
译文 / 白话释义
细雨沾湿了衣服却看不见雨丝飞舞,隔墙的桃李在雾霭中显得有些模糊。家中园子里酒已酿好,梅子长得像豆子般大小,家中幼小的孩子应该在思念着未归的亲人。
注释
沾湿衣服。;这里指隐隐约约、模糊不清。;怜惜、思念,这里表示孩子思念未归之人。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘细雨沾衣不见飞,隔墙桃李雾中微’通过细致的笔触描绘出一幅细雨迷蒙中的景象,细雨之细以至于沾衣却不见飞动,而桃李在雾中只隐隐约约可见,渲染出一种朦胧的氛围。在情感表达方面,后两句‘家园酒熟梅如豆,稚子应怜客未归’则将情感融入到对家园的思念之中,家中酒已熟,梅子已成型,通过对家中典型事物的描写,表达出对家的思念,而提到稚子思念未归之人,更是从侧面加深了这种思乡之情。在意境营造上,整体营造出一种朦胧、清幽又带有思念愁绪的意境。主题思想围绕思乡之情展开,借助途中所见之景和对家中事物的想象,表现出诗人在外漂泊时对家园的深深眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。