初别子由至奉新作

宋 · 苏轼 · 五言

原文
双鹊先我来,飞上东轩背。
书随好梦到,人与佳节会。
一欢难把玩,回首了无在。
却渡来时溪,断桥号浅濑。
茫茫暑天阔,霭霭孤城背。
青山眊氉中,落日凄凉外。
盛衰岂我意,离合非所碍。
何以解我忧,粗了一事大。
译文 / 白话释义

一双喜鹊比我先到,飞落在东轩的屋背上。书信随着美梦到来,我也与佳节相逢。短暂的欢乐难以长久把握,回首之间欢乐已完全不在。又渡过之前来的时候经过的溪流,断桥下溪水浅流发出声响。茫茫的暑天一片空阔,暮霭沉沉笼罩着孤城。青山在昏乱迷茫之中,落日更显凄凉。兴盛衰败哪里是我所能左右的,分离聚合也并非是我的阻碍。用什么来排解我的忧愁呢,大致完成一件大事就好。

注释

有窗的廊子或小屋子。;从沙石上流过的急水,这里指浅水流淌的声音。lài;形容眼睛昏花,这里可理解为朦胧不清的样子。mào sǎo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象,如‘茫茫暑天阔,霭霭孤城背。青山眊矂中,落日凄凉外’,通过对广阔的暑天、被暮霭笼罩的孤城、眊矂的青山、凄凉落日的描写,营造出一种空旷、孤寂、落寞的意境,烘托出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有与兄弟分别后的惆怅,如‘一欢难把玩,回首了无在’,刚刚相聚的欢乐转瞬即逝,体现出对欢聚时光的留恋与分别的不舍;又有一种豁达超脱,‘盛衰岂我意,离合非所碍。何以解我忧,粗了一事大’,诗人认为兴衰离合并非自己所能控制,想要通过完成一件大事来排解忧愁,表现出一种在无奈之下的自我宽慰。主题思想上,这首诗围绕着与兄弟的离合展开,既有离别的愁绪,又试图超越这种愁绪,体现出诗人对人生境遇的思考与豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。