出城

五代 · 程自修 · 五言律诗

原文
束带供人事,扶藜强病身
诛求非上意,盗贼本良民
湿翠山藏雨,轻黄柳带春
小儿随白首,行坐各沾巾
译文 / 白话释义

系紧衣带去处理人事,拄着藜杖勉强支撑着病弱的身体。官府的搜刮并非皇上的本意,盗贼原本都是善良的百姓。湿润的翠绿山色中藏着雨水,淡淡的浅黄色柳丝带着春天的气息。小儿子跟随着白发苍苍的自己,无论行走还是坐下都各自泪流满面。

注释

整束衣带,指穿戴整齐,准备去处理事务。这里体现诗人不得不去应对繁琐的人事。;拄着藜杖,藜是一种植物,茎可做拐杖。诗人用此表现自己身体病弱,行动需借助拐杖。;搜刮、勒索。指官府过度地向百姓索取财物,反映了当时社会的苛政。;湿润的翠色,描绘出山林在雨中的翠绿景象,给人以清新湿润的感觉。;淡淡的黄色,用来形容柳丝在春天时的浅黄色,展现出春天的生机与柔和。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比鲜明的描写来表达情感,如'诛求非上意,盗贼本良民',将官府的搜刮与百姓的本质进行对比,凸显出社会的不公。在情感表达上,诗人以自身的病弱之躯和与小儿的悲戚场景,深刻地抒发了对百姓疾苦的同情和对社会现实的不满。意境营造上,'湿翠山藏雨,轻黄柳带春'描绘出一幅清新而略带忧伤的画面,山雨欲来和柳丝迎春的景象,为整首诗增添了一份宁静而凄美的氛围。主题思想上,主要反映了当时社会的黑暗,官府的苛政以及百姓的苦难,表达了诗人对百姓的深切关怀和对社会现实的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。