出城送客不及步至溪上二首 其二
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
春来六十日,笑口几回开
会作堂堂去,何妨得得来
倦游行老矣,旧隠赋归哉
东望峨眉小,卢山翠作堆
译文 / 白话释义
春天已经过去了六十天,能欢笑的次数才有几回呢。即将光明正大地离开,又何妨慢慢悠悠地走来。疲倦地奔波旅程已使我渐渐老去,是时候回到旧日隐居之处了啊。向东望去,峨眉山看起来很矮小,庐山的翠色如同堆积起来一般。
注释
形容光明正大或形容容貌庄严大方,这里指洒脱的姿态;象声词,多形容马蹄声、脚步声等,这里形容不紧不慢的步伐;旧日隐居之处;《论语·公冶长》记载,子在陈曰:‘归与,归与!’后因以‘赋归’表示告归,辞官归里
赏析
从文学手法上看,首联以‘春来六十日,笑口几回开’的设问开篇,引发读者对诗人生活状态的思考,数字的运用简单直接地交代了时间的跨度。颔联‘会作堂堂去,何妨得得来’中,‘堂堂’与‘得得’这一对叠词的使用颇具巧思,‘堂堂’表现出一种光明磊落、洒脱的离去姿态,‘得得’描绘出一种不紧不慢的步伐,使画面感十足。从情感表达方面,颈联‘倦游行老矣,旧隠赋归哉’表达出诗人对漂泊生活的厌倦以及对归隐旧居的向往之情,这是一种历经世事沧桑后的感慨。在意境营造上,尾联‘东望峨眉小,卢山翠作堆’通过描写东望所见的峨眉山渺小、庐山翠色堆积的景象,营造出一种开阔又富有层次感的意境。主题思想上,整首诗主要表达了诗人对时光流逝、人生奔波的感慨,以及对归隐生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。