出城至太平将见熊伯通

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
两松辟为门,前见青山横。
坡陀若相接,宛转疑有情。
日出鸟呼乐,春归林翠明。
问我何所往,行当造殊庭。
紫微有仙客,住在泉石清。
咫尺久不觌,渺如隔蓬瀛。
今将往见之,先已耳目醒。
愿闻直截义,庶使正觉成。
纷纷焉足道,无使一尘生。
译文 / 白话释义

两棵松树像门一样分开,向前能看见青山横亘。山坡起伏好像相连,婉转的样子好像饱含深情。太阳出来鸟儿欢快地鸣叫,春天归来树林翠绿鲜明。问我要去哪里,我就要前往那超凡的地方。紫微星宿下有位仙人般的客人,居住在清泉怪石的清幽之处。近在咫尺却很久没见,渺茫得就像隔着蓬莱瀛洲。现在将要去见他,还没去就已经觉得耳目清醒。希望听到直截了当的义理,或许能使正觉修成。那些纷纷扰扰的事哪里值得一提,不要让一点尘埃产生。

注释

pō tuó,山坡。;dí,相见,看见。;péng yíng,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;超凡的地方。;佛教语,证悟一切诸法之真正觉智。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用描写手法,如‘两松辟为门,前见青山横。坡陀若相接,宛转疑有情。日出鸟呼乐,春归林翠明。’前几句对眼前之景进行细致描绘,有松、山、坡等景物,画面感很强,后两句通过描写日出时鸟儿欢叫、春天树林翠绿鲜明来渲染出一种生机勃勃的氛围。在情感表达方面,诗人对要去见友人充满期待,‘今将往见之,先已耳目醒。’未见面就已经有耳目一新之感,同时又表现出对友人所居之处的向往,那里泉石清幽如同仙境。在意境营造上,描绘出一种清幽、宁静且充满生机的意境,如青山、清泉、翠林等景象的描写。主题思想上,既有对友人的思念与即将相见的欣喜,又蕴含着对追求正觉、超凡脱俗境界的向往,表达出诗人不被世俗纷扰,希望通过与友人交流获取直截义理的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。