初春登楼即目观作述怀
唐 · 太宗皇帝 · 五言
原文
凭轩俯兰阁,眺瞩散灵襟
绮峰含翠雾,照日蕊红林
镂丹霞锦岫,残素雪斑岑
拂浪堤垂柳,娇花鸟续吟
连甍岂一拱,众干如千寻
明非独材力,终藉栋梁深
弥怀矜乐志,更惧戒盈心
媿制劳居逸,方规十产金
译文 / 白话释义
靠着栏杆俯看兰阁,极目远望让胸怀舒畅。绮丽的山峰笼罩着翠色的雾气,阳光照耀着满是红花的树林。如锦缎般的山峦仿佛镂刻着丹霞,尚未消融的白雪残留在斑斑山岑。堤岸上垂柳轻拂波浪,娇柔的鸟儿和着人声吟唱。连片的屋脊岂止一道拱梁,众多的树干像是有千寻之长。明白这并非只靠一己材力,终究是凭借深厚的栋梁。心中充满安于逸乐的矜夸,更要以盈满为戒而生敬畏。惭愧于劳作之人而自己安享逸乐,正打算规划像有十产之金般的财富。
注释
栏杆,窗槛。;胸怀。;华丽,美丽。qǐ;山,山洞。xiù;屋脊。méng;自夸,自恃。jīn;同‘愧’,惭愧。kuì
赏析
这首诗在意境上描绘了初春的景象,通过描写绮峰、翠雾、红林、残雪、垂柳、娇鸟等景物,营造出一幅清新而富有生机的画面,展现了初春的独特魅力。从写作手法来看,运用了工笔细描的方式,细致地刻画了自然景物,如“绮峰含翠雾,照日蕊红林。镂丹霞锦岫,残素雪斑岑”,将山峰、树林、山峦、积雪的景象栩栩如生地展现出来。在情感表达方面,诗人由眼前的景物联想到自身,既有对自然之美的欣赏和愉悦,又有对自身的反思,如“明非独材力,终藉栋梁深”表达了对自身成就并非一己之力的清醒认识,同时“弥怀矜乐志,更惧戒盈心”体现了诗人在安逸生活中的警醒,既有矜夸又有戒惧的复杂情感,主题思想包含了对自然的感悟、对自身的审视以及对生活态度的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。