初春二日二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
青阳才二日,蓂荚为谁新
散吏偏能暇,他乡别有春
简编聊自悦,花鸟渐堪亲
物态长如此,微名强傍人
光阴恒代谢,时命复如何
雪后惟看竹,春回渐傍花
阳舒随物理,雌伏念年华
吏傲元兼隐,羁怀望转赊
译文 / 白话释义

新春刚过了两日,蓂荚为谁长出新的来呢?闲散的小吏偏偏能有闲暇,在他乡另有一番春天的景象。书籍姑且能让自己愉悦,花鸟渐渐可以亲近。事物的形态一直都是这样,微小的名声勉强依附于人。光阴总是不停交替,时运命运又能怎样呢?雪后只看竹子,春天回来渐渐靠近花朵。阳气舒展随着万物的生长规律,像雌鸟伏着那样安于时命,心中念着年华。小吏傲然本来就兼有隐士的情怀,羁旅的情怀变得更加悠远。

注释

春天。《尔雅·释天》‘春为青阳。’;古代传说中一种表示祥瑞的草。;书籍。古代把书写在竹简上,编次成书,故称。;阳气舒展,指舒畅的心情。也指书法中笔画的舒展。;比喻隐藏,不进取。《后汉书·赵典传》:‘大丈夫当雄飞,安能雌伏!’

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,直接描写所见所感,如‘雪后惟看竹,春回渐傍花’,简洁而生动地勾勒出不同时节的景色。在情感表达方面,诗人通过对初春景象的描绘,表达出一种既闲适又略带无奈的情绪。‘散吏偏能暇,他乡别有春’体现出小吏在他乡的一种闲适状态,然而‘微名强傍人’又透露出对自己低微名声只能依附他人的无奈。在意境营造上,通过描写初春的花鸟、雪竹等景象,营造出一种清新又略带寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身处境的思考,既有对自然规律下光阴代谢的感慨,也有对自己作为小吏的身份和微薄名声的喟叹,以及羁旅他乡的复杂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。