初春感怀

明 · 卢龙云 · 五言

原文
通籍将二纪,阅世良已多。
拙宦乃若兹,造物当如何。
消息谅有时,无用辄自嗟。
渔樵任所适,谁遣谢薜萝。
既出勿复道,岁月匪虚过。
圣德方日新,有道如春和。
四方共拭目,跂足沾恩波。
众觉忧茅拔,大业岂蹉跎。
小臣堪就列,欣际涤烦苛。
太平占有象,休续五噫歌。
桑榆应未晚,宁烦逐日戈。
子奇须白首,方共表东阿。
译文 / 白话释义

进入仕途将近二十四年了,经历的世事确实已经很多。笨拙地为官竟然到这个地步,造物主又能怎样呢?命运的起伏想来是有时机的,不要总是徒自叹息。做个渔翁樵夫任从自己的喜好,是谁让我告别隐居的生活呢。既然已经出来就不要再多说了,岁月可不是白白度过的。圣上的圣德正在日益更新,治理国家有道如同春天般和煦。四方的人们都在拭目以待,踮起脚尖渴望沾到皇恩的恩泽。众人都担心茅草被拔掉(比喻奸佞被除),伟大的事业怎会被耽搁。小臣我能够忝列朝班,欣喜地正逢清除繁杂苛政的时候。太平之世有祥瑞的征兆,不要续写《五噫歌》(表示不满的歌)了。即使到了晚年也不算晚,哪里还用得着追逐太阳的夸父之戈(表示不必急于求成)。要像子奇那样头发花白的时候,才能够一同表彰东阿(表示大器晚成)。

注释

指记名于门籍,可以进出宫门。意为做官。;一纪为十二年,二纪即二十四年。;笨拙的官吏,诗人自谦之词,指自己仕途不顺。;创造万物的神灵,这里指命运。;薜荔和女萝,借指隐士的服饰或住所,此处代指隐居生活。;踮起脚跟,形容盼望心切。;清除繁杂苛严的政令。;东汉梁鸿所作,表示对统治者的不满。这里诗人表示不需要像梁鸿那样表达不满。;指日落时余光所在处,常表示晚年。;指夸父逐日的典故,这里表示不必急于求成。;人名,这里有大器晚成之意。;地名,这里和子奇的典故相关,表示要到一定时候才有所成就。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,‘通籍将二纪,阅世良已多’直接点明自己的仕途经历与见识,简单直接。在情感表达方面,诗中既有对自己仕途不顺的感慨,如‘拙宦乃若兹,造物当如何’,透露出一种无奈与自嘲;又有对圣德的歌颂,‘圣德方日新,有道如春和’,情感由个人境遇转向对朝廷的赞扬,体现出一种复杂的情感层次。在意境营造上,诗中描绘了太平盛世的景象,如‘太平占有象’,给人一种安定、祥和之感。主题思想上,此诗一方面表达了诗人对自身境遇的思考,另一方面也体现出对朝廷的拥护和对盛世的期盼。整首诗用词质朴,情感过渡自然,从个人的小情小感到对国家大事、朝廷圣德的关注,展现出诗人较为广阔的胸怀和积极的入世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。