初春过宋伊水次见赠韵
清 · 董樵 · 五言律诗
原文
五岳终难竟,蹉跎岂漫游。
家居如旅梦,春雨似深秋。
樽冷山云外,潮寒岛石头。
与君忘世故,正好此淹留。
译文 / 白话释义
五岳终究难以全部游历完,岁月虚度又怎会是自在漫游呢。在家居住如同羁旅之梦,春雨落下好似深秋时节。酒樽冰冷在山云之外,潮水寒冷于岛石之旁。和你一起忘却世间俗事,正好在此地长久逗留。
注释
完毕,终了,这里指游历完五岳。;虚度光阴。;长期逗留。
赏析
从文学手法上看,首联‘五岳终难竟,蹉跎岂漫游’运用了反问的手法,强调了时光虚度并非真正的漫游,为全诗奠定了一种感慨的基调。颔联‘家居如旅梦,春雨似深秋’采用了比喻的手法,将家居比作旅梦,把春雨的氛围比作深秋,营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘樽冷山云外,潮寒岛石头’通过描写‘樽冷’‘潮寒’,从触觉的角度进一步渲染了清冷的氛围,且‘山云外’‘岛石头’点明了所处的环境,画面感极强。情感表达上,全诗充满了一种对时光虚度的无奈,对清冷孤寂氛围的一种怅惘之情,同时也流露出与友人相处时想要忘却世故的一种超脱之感。主题思想围绕着时光、孤寂、友情以及超脱世俗展开,表达了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。