还山至云门

清 · 董樵 · 七言律诗

原文
烟覆平林霜树红,群山中豁曲溪通。
园蔬已见连荒草,篱菊还应炫晚丛。
一蹇江山新句在,三秋风雨敝庐空。
倦游渐识闲居好,试拂尘衣倚碧桐。
译文 / 白话释义

烟雾覆盖着平展的树林,经霜的树叶一片火红,群山中间开阔之处有弯曲的溪流相通。园中的蔬菜已经和荒草相连,篱笆边的菊花应该还在晚风中绚烂盛开。骑着跛足的驴子(出游)有了新的诗句,历经三秋风雨家中的房屋空荡无人。疲倦于游历渐渐明白闲居的美好,试着拂拭沾满灰尘的衣服依靠着碧绿的桐树。

注释

跛足,这里指跛足的驴子。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写烟、平林、霜树、群山、曲溪等景物,运用了白描手法勾勒出一幅秋日山林图,渲染出一种静谧又略带萧瑟的氛围。颔联中‘园蔬已见连荒草,篱菊还应炫晚丛’,对仗工整,将园中的荒芜与篱菊的绚烂进行对比,暗示出时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,诗人通过颈联‘一蹇江山新句在,三秋风雨敝庐空’,既有出游获得新句的欣慰,又有面对家中空荡的寂寥之感。在意境营造上,全诗充满了秋日的萧索与归家后的闲适混合的意境。主题思想上,表达了诗人倦游之后对闲居生活的向往和对过往游历生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。