初春杂咏八首

清 · 孙元衡 · 五言

原文
春华上朝日,遥自扶桑来。
温风穆以远,吹我兰蕙开。
清芬谐夙好,庭户良悠哉!
披襟向空啸,身世飘纤埃。
朅来双飞燕,翩翻更徘徊。
既酌不成醉,踯躅临高台。
译文 / 白话释义

春天的花朵朝着太阳生长,那温暖的阳光远远地从扶桑而来。温和的风轻柔而悠远,吹得我庭院里的兰蕙盛开。清新的芬芳与我向来的喜好相谐和,庭院里真是悠闲自在啊!敞开衣襟向着天空呼啸,感觉身世就像飘浮的微小尘埃。忽然来了一双飞燕,轻快地飞舞还不断徘徊。已经饮酒却未能喝醉,徘徊着登上高台。

注释

传说中太阳升起的地方。;温和,这里形容风的轻柔姿态。;兰和蕙,两种香草,常用来比喻高洁的品质或美好的事物。;清香,这里指兰蕙的香气。;犹言尔来、这以来,常带有突然的意思。;徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写春华与朝日,运用了烘托的手法,以春华向阳生长烘托出一种积极的氛围,‘温风穆以远’使用了拟人的手法,赋予风以‘穆远’的姿态。在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱之情,如‘清芬谐夙好,庭户良悠哉’体现出诗人对庭院中兰蕙芬芳、悠然之景的享受;又有身世之感,‘披襟向空啸,身世飘纤埃’表达出诗人对自身身世渺小、漂泊的感慨。在意境营造上,诗中描绘了春日庭院里兰蕙盛开、微风轻拂的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,同时又在结尾处增添了一丝孤独与怅惘。主题思想上,既表达了对初春美景的赞美,也透露出诗人对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。