初春杂咏八首

清 · 孙元衡 · 五言

原文
行春大海岸,心遥步已穷。
洪涛奋日驭,天势出其中。
兹游岂不壮,灵异如可通。
令序感群动,瘴疠潜销融。
连樯族芒柽,云席张条风。
爰居翔且集,无为去鲁东。
译文 / 白话释义

在初春之时漫步于大海之岸,心意飘远但脚步已难以继续前行。汹涌的波涛如同奋力驱赶太阳的车夫,天空的雄伟气势仿佛从大海之中产生。这样的游历难道不壮观吗?好像能与神灵奇异之事相通。美好的季节感动万物,南方的湿热瘴气悄悄消散融化。众多的船帆如同聚集的芒草和柽柳,春风像铺开的云席。海鸟飞翔而后聚集,不要像海鸟一样离开鲁国东部(这里暗指不要离开美好的地方)。

注释

神话中为太阳驾车的神,这里用来形容洪涛汹涌,仿佛有推动太阳运行的力量。;美好的时节,这里指初春。;指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病,这里泛指不好的气息或现象。;众多的船帆,樯是桅杆,指代船。;芒草和柽柳,这里用来比喻船帆。;春天的东北风,这里指春风。;海鸟名,这里用来描写海边海鸟飞翔聚集的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘洪涛奋日驭’,将波涛汹涌的样子夸张地比作在驱赶太阳的车夫,生动地描绘出大海波涛的磅礴气势;‘连樯族芒柽,云席张条风’把众多船帆比作聚集的芒草和柽柳,把春风比作铺开的云席,形象地展现出海边船帆林立和春风吹拂的景象。在情感表达方面,诗人通过描写大海边的壮阔景色,表达出对大自然的敬畏与热爱之情。在意境营造上,诗中描绘的大海洪涛、众多船帆、飞翔的海鸟等景象,共同营造出一种雄浑壮阔又富有生机的意境。主题思想上,借初春海边之游的所见所感,既表达了对自然的喜爱,也暗示了对美好事物的留恋,希望美好的事物不要消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。