初到曲江六首 其二

宋 · 朱翌 · 五言律诗

原文
昭代人无弃,遐方住亦堪
司分大火舍,官作世南男
守拙休心匠,忘忧纵手谈
平生不喜閙,所欠一茅庵
译文 / 白话释义

清明的时代不会遗弃任何人,即使居住在偏远的地方也还可以忍受。我司掌着大火星的房舍(可能是一种诙谐说法,表示自己的居处),官职就像虞世南那样的小官(自谦)。安守愚拙就不用费心机,下围棋忘却忧愁放任手谈(围棋的别称)。一生不喜欢喧闹,所缺少的就是一座茅草庵。

注释

政治清明的时代。;远方。;司,掌管;分,此处可能为特定的职能划分,这里可理解为掌管相关事务。;星宿名。;安于愚拙,不学巧诈,常用为自谦之词。;指独特的构思设计。;围棋的别称。;同‘闹’,喧闹、吵闹。拼音:nào;茅草盖的小屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘平生不喜閙,所欠一茅庵’直接表达出自己不喜喧闹、向往清幽生活的心境。在情感表达方面,诗人既有着对所处时代的一种认可,‘昭代人无弃’体现出积极的一面,同时又有对自身官职的自嘲,如‘官作世南男’,还传达出想要远离尘嚣、守拙忘忧的隐逸情怀。在意境营造上,通过‘茅庵’这一意象构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,展现了诗人复杂的心境,包括对时代的感受、自身仕途的态度以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。