初到曲江六首 其三

宋 · 朱翌 · 五言律诗

原文
灯火光元夕,歌呼亦尽欢
欣闻雪霏白,愁失荔垂丹
老酒莲花曲,甜鱼藿叶槃
万金书若到,便可解忧端
译文 / 白话释义

元宵佳节灯火通明,人们欢呼歌唱尽情欢乐。欣喜地听闻雪花洁白飘落,却忧愁看不到荔枝垂挂着红彤彤的果实。喝着莲花曲酒,吃着藿叶盘中的甜鱼。如果价值万金的家书能够到来,就可以解除忧愁了。

注释

农历正月十五元宵节;飘扬,这里形容雪花飞扬的样子。读音:fēi;豆叶,也指藿香。;同‘盘’,盘子。;忧愁的思绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联通过‘欣闻雪霏白,愁失荔垂丹’将对雪的欣喜和对不见荔枝的忧愁相对比,突出内心复杂的情绪。情感表达上,既有元宵佳节的欢乐氛围的渲染,如‘灯火光元夕,歌呼亦尽欢’,又有思乡或者对某种事物期盼不到的忧愁,像后两联中通过老酒、甜鱼的享受也难以消解忧愁,而把希望寄托在家书万金的到来能解忧上。在意境营造方面,前几句勾勒出了元夕的热闹景象以及雪落的景象,热闹与清冷交织。主题思想围绕着节日中的复杂情绪展开,既有节日的欢乐又有隐藏在心底的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。