初到延平会四邑宰

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
郡县本来同一体,何须催赋属州家。
如今已许从民便,升斗须防颗粒加。
译文 / 白话释义

郡县原本是一个整体,哪里需要州里来催促征收赋税呢。如今既然已经允许顺从民众便利的方式,在升斗(计量赋税)上也必须防止有颗粒的增加。

注释

县令,邑,县城;宰,主宰,这里指地方长官。;赋税,田赋等。古代国家向百姓征收的财物等。;容量单位,这里指赋税的计量。;防止,防备。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句‘郡县本来同一体,何须催赋属州家’直接表明郡县本为一体,不需要州来催赋这种观点,简单直接地揭示出当时赋税征收体系中的不合理之处。在情感表达方面,诗人对民众充满同情,希望在赋税征收上能够从民便,不要给民众增加额外的负担,体现出一种关心民瘼的情怀。在意境营造上,诗中没有过多的景物描写,但是通过对赋税征收这件事情的议论,营造出一种为民请命、批判不合理制度的严肃意境。主题思想围绕着赋税征收的合理性展开,反映出诗人关注民生,希望在行政事务尤其是赋税征收上能够以民为本,减少对民众的盘剥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。