初得爱岩
宋 · 张孝祥 · 五言
原文
高岩划天门,仄径通乳穴
隈堆青螺髺,????嵲白玉阙
外有虎豹蹲,中恐蛟蜃蛰
东荣俯雷电,西出挟日月
万壑生悲风,六月不知热
但觉骇心目,未易纪笔舌
平生山水趣,岭海最奇绝
洞府二十四,未厌屐齿折
晚乃得游此,余地皆仆妾
同来六七士,嗜好颇相蹑
举酒酹山神,慰汝久湮灭
译文 / 白话释义
高高的山岩像划开了天门,狭窄的小路通向钟乳石的洞穴。山的曲折处堆积着如青螺发髻般的山石,高峻的山峰像白玉的宫阙。外面有虎豹蹲伏着,里面恐怕有蛟龙和蜃怪蛰伏。东边的山峰下临雷电,西边的山峰高耸仿佛挟持着日月。万千山谷中生出悲凉的风,六月里也感觉不到炎热。只是让人感到惊心动魄,难以用笔墨来描述。我平生对山水的情趣,在岭南的山水最为奇妙绝伦。这里有二十四处洞府,不厌其烦地前往游览。到了晚年才得以游历此处,其余的地方都如同奴仆侍妾(意谓不如此处)。一同前来的有六七位士人,爱好颇为相近。举起酒杯祭洒山神,安慰你长久被埋没。
注释
山、水等弯曲的地方。(wēi);形容山高峻。(dié niè);蛟龙和蜃,都是传说中的水生动物。;东边的山峰。荣,这里可理解为山峰。;追随、追踪,这里可理解为兴趣相近。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如‘高岩划天门,仄径通乳穴’,通过对高岩、仄径的描写,勾勒出初得爱岩的整体地势地貌,给人以雄伟险峻之感。‘隈堆青螺髺,嵽嵲白玉阙’运用比喻的手法,将山石比作青螺发髻,山峰比作白玉宫阙,形象生动地描绘出山石奇特的形状和山峰的高峻。在情感表达方面,诗人对爱岩充满了惊叹与喜爱之情。‘但觉骇心目,未易纪笔舌’直接表达出爱岩的景色给诗人带来的震撼,难以用笔墨形容。在意境营造上,诗中通过描写虎豹蹲伏、蛟蜃蛰伏、雷电交加、日月挟持等景象,营造出一种神秘、雄伟、壮阔又略带惊悚的意境。主题思想上,主要表达了诗人对爱岩独特山水景色的喜爱与赞美,以及对山水之趣的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。